Fix out-of-tree builds of OCaml components

Fix out-of-tree builds of OCaml components

- Add $(srcdir), $(builddir) to Makefiles where required
- Post-process ocamldep output
- generate ocaml/.depends

Gbp-Pq: Name 0012-Fix-out-of-tree-builds-of-OCaml-components.patch